Anway, these are the links for both packages. This pack is best for short and simple text translations, without specific vocabulary, such as: Uncomplicated web content. They work directly from our offices at part-time availability. It’s working great for me, but use at your own risk.Īctually, I’m doing this so often (build newer packages or rebuild other with different options) that I should consider starting a ppa. The Standard pack provides native speakers that have been verified by T4E Design. As I couldn’t wait for long :) I just built the packages from the latest sources. One thing that saddens me is how late updates can be for these two packages in Debian (not incredibly late, just to much for me to wait :), and in this particular case, there was a bug rendering the preferences window pretty useless that was fixed in this release (thanks to Walter). Other features include highlighted diffs between the translation memory suggestions, a don’t-touch-your-mouse approach, and much more. It also allows access to machine translation services such as Google, Moses and Opentran. However, Virtaal’s integration with translate-toolkit, offering nice enhancements, promising a bright future, and its interface just beat all aforementioned.Īs you can see there are NO extra buttons, and the layout looks like a side-by-side sheet presentation.
#Virtaal translation editor full
It is a stable and full piece of software, but I’m not a fan of the interface either. Gtranslator is a fine tool, but development seems to be stopped. Ok, virtaal doesn’t do half of what Lokalize does, but I only use a quarter of what Lokalize does.
If you haven’t used it yet, you’ll be surprised by the enhances it may bring to your work. translate-toolkit is a dependency for virtaal and Pootle as well as a CLI tool to manipulate po files. It’s clean interface and ease of use are the best virtues of this application. Take a look into the amazing enhancements this release will offer by downloading the deb packages from !ĭefinitely, virtaal is my po editor of choice.
The packages have been tested on Debian Squeeze and Ubuntu 10.04 and 10.10, and work just fine. Edit: You might want to try the newest beta releases.
0 kommentar(er)
